Englisch-Ungarisch Übersetzung für oppose

ellenezEz egy katasztrofális politika, amelyet a munkavállalók és a közvélemény egyaránt ellenez. This is a disastrous policy opposed by workers and the public. Az ACTA-ról tárgyaló néhány fél azonban továbbra is ellenez mindenféle nyilvánosságra hozatalt. However, a few ACTA negotiating parties remain opposed to early release. Mindenesetre együtt dolgoztuk ki ezt a szöveget, amelyet ő most ellenez! In any case, however, we worked together on exactly the same text and now he is opposed to it!
szembehelyezkedikSzembehelyezkedik a pénzalapok szétszórásával, mert azok felhasználását magas prioritású országok szűk listájára korlátozza. It opposes the dispersion of funds by confining its use to a limited list of high-priority countries. Azon szándékom, hogy az állásfoglalás ellen szavazok, nem kívánja gátolni az AIDS elleni széleskörű küzdelmet, de szembehelyezkedik a fent említett módszerrel és tartalommal. My intention in voting against the resolution is not to hinder the wide-ranging efforts to combat AIDS, but to oppose the method and the content that I mentioned.

To attempt to stop the progression of; to resist or antagonize by physical means, or by arguments, etc.; to contend against
To object to
To present or set up in opposition; to pose
To place in front of, or over against; to set opposite; to exhibit

Wörterbuch